Today, everyone can sing 稻香 :)

20 Oct 2008
added in Pin Yin, Thanks Pooker 4 reminding me to do these for friends who dont understand chinese, hehe, u guys can sing it now~ ^^

16 Oct 2008
i love Jay. and i love this song so much. so much that my tears roll down few times when listening. Since his very first album until now, there will be at least 2 songs in each album that touch my heart… yeah, i love his talents, and it’s so proud to be a fan of his songs. Now that i have all his latest songs, but this is still my fav:

《稻香》
对这个世界如果你有太多的抱怨
duì zhè gè shì jiè rú guǒ nǐ yǒu tài duō de bào yuàn
跌倒了就不敢继续往前走
diē dǎo le jiù bù gǎn jì xù wǎng qián zǒu
为什麽人要这麽的脆弱堕落
wéi shén me rén yāo zhè me de cuì ruò duò luò
请你打开电视看
qǐng nǐ dǎ kāi diàn shì kān
多少人为生命在努力勇敢的走下去
duō shǎo rén wéi shēng mìng zài nǔ lì yǒng gǎn de zǒu xià qù
我们是不是该知足
wǒ men shì bú shì gāi zhī zú
珍惜一切 就算没有拥有
zhēn xī yī qiè jiù suàn méi yǒu yōng yǒu

还记得你说家是唯一的城堡
hái jì de nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo
随着稻香河流继续奔跑
suí zhe dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo
微微笑 小时候的梦我知道
wēi wēi xiào xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào
不要哭让萤火虫带着你逃跑
bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo
乡间的歌谣永远的依kao
xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
回家吧 回到最初的美好
hu íjiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo

不要这麽容易就想放弃 就像我说的
bú yào zhè me róng yì jiù xiǎng fang qì jiǔ xiàng wǒ shuō de
追不到的梦想 换个梦不就得了
zhuī bú dào de mèng xiǎng huàn gè mèng bú jiù de le
为自己的人生鲜艳上色 先把爱涂上喜欢的颜色
wèi zì jǐ de rén shēng xiān yàn shàng sè xiān bǎ ài tú shàng xǐ huān de yán sè
笑一个吧 功成名就不是目的
xiào yī gè ba gōng chéng míng jiù bú shì mù dì
让自己快乐快乐这才叫做意义
rang zì jǐ kuài lè kuài lè zhè cái jiào zuò yì yì
童年的纸飞机 现在终於飞回我手里
tong nián de zhǐ fēi jī xiàn zài zhōng yū fēi huí wǒ shǒu lǐ
所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓追到累了
suǒ wèi de nà kuà ilè chì jiǎo zài tián lǐ zhuī qīng tíng zhuī dào lěi le
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了 谁在偷笑呢
tōu zhāi shuǐ guǒ bèi mì fēng gěi dīng dào pà le shuí zài tōu xiào ne
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
wǒ kào zhe dào cǎo rén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuì zháo le
哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
ò ó wǔ hòu jí tā zài chóng míng zhòng gēng qīng cuì
哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
ò ó yang guāng sǎ zài lù shàng jiù bú pà xīn suì
珍惜一切 就算没有拥有
zhēn xī yī qiè jiù suàn méi yǒu yōng yǒu

还记得你说家是唯一的城堡
hái jì de nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo
随着稻香河流继续奔跑
suí zhe dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo
微微笑 小时候的梦我知道
wēi wēi xiào xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào
不要哭让萤火虫带着你逃跑
bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo
乡间的歌谣永远的依kao
xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
回家吧 回到最初的美好
hu íjiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo

and this is for u, my friends who don’t understand Chinese but love his music too ^^

English translated “Fragrant Rice” lyrics
Composer + lyricist: Jay Chou

if u have too many complaints towards this world,
after u fall down, u don’t dare to move forward,
why must people be this weak, depraved,
can u please switch on the tv and watch,
how many people are fighting hard bravely to live on,
shouldn’t we be content with what we have,
cherish everything, even if we don’t possess any.

still remember u said home is the only castle of urs,
u run with the fragrance of the rice along the flowing river,
smile,
the childhood dreams of yours, i know,
don’t cry,
let the fireflies lead u to escape,
the folk song in the country is the eternal dependence of urs,
go home,
go back to the happiness at the very start.

don’t give up easily, it’s just like i say,
for dreams that cant achieve, just switch it to another then,
paint your life with all the bright colours, firstly paint Love with your favourite color,
smile a smile, merit and fame aren’t the goals,
let urself happy, happy is the whole meaning,
the paper airplane from my childhood, it’s finally fly back to my hand now,
and the so call happiness, running barefoot at the field chasing dragonfly until exhausted,
picking fruits with no permission and getting scare of being stung by the bees,
but who’s the one smiling at the back,
i lean against the scarecrow, blowing by the wind, singing, sleeping,
oh oh, at noon time the guitar chords sound clearer than the singing insects,
oh oh, the sun shines on the road and never have to fear on heartbreak again,
cherish everything, even if we don’t possess any.

still remember u said home is the only castle of urs,
u run with the fragrance of the rice along the flowing river,
smile,
the childhood dreams of yours, i know,
don’t cry,
let the fireflies lead u to escape, the folk song in the country is the eternal dependence of urs,
go home,
go back to the happiness at the very start.

* my eng is not good at all to translate his Chinese lyrics, but at least u guys can picture a little with it :)
tragedy happens everyday, and that’s why he wrote this song…
to Jay, the awesome clown or magician… thanks for bringing me back to the past amazingly, and remember once again, the smiles i had :)

to all my friends, i wish you well, in everything, and happy always.